Typhoon Lan was bearing down on the country last night.

昨晚，台风“兰恩”向日本逼近。

Another winter storm is bearing down on Georgia. The governor is declaring a state of emergency.

另一场冬季风暴正朝乔治亚州移动。州长已全州宣布进入紧急状态。

As produced this show last night, the second Nor'easter in less than a week was bearing down on the U.S. Northeast, and more than 100,000 still had no electricity.

昨晚录制这个节目, 在不到一周里，第二个东北风暴席卷美国东北部，超过10万人仍然没有电力使用。

The fire bearing down on the iconic Lake Tahoe area, a popular tourist haven known for its stunning mountains and emerald blue waters.

大火在标志性塔霍湖地区熊熊燃烧，塔霍湖是一个著名旅游胜地，以其迷人山脉和翠绿海水而闻名。

With a better understanding of public money, where it comes from and how it works we can take aim at the many real deficits that are bearing down on us.

有了公共资金更好认识，它从何来以及如何运作，我们可以瞄准许多正压在我们头上实际赤字。

Hurricane Ian bore down on western Florida.

飓风“伊恩”逼近佛罗里达西部。

With all eyes once more upon him, he is again bearing down on America's democracy.

所有目光都再次聚焦在他身上，他再次向美国民主施加压力。

So, we're looking at more than 24,000 pounds of pressure bearing down on that exit.

因此舱门出口承受了两万四千磅压力。

And a rare tropical storm is bearing down on Southern California.

一场罕见热带风暴正在向南加州逼近。

He hears Jimmy's heavy steps bearing down on him in the snow.

他听见吉米沉重步伐踏着雪地追上来。

The hurricane has been bearing down on the state of Guerrero.

飓风正在逼近格雷罗州。

Yesterday, there was a storm bearing down on the country, and it was a monster.

昨天，有一场怪物般风暴逼近这个国家。

People in Hawaii are bracing for two hurricanes that are bearing down on the Islands.

夏威夷居民要为即将登录该岛两场飓风做好准备。

Still, half the Sun's mass is bearing down on the core, so even though fusion stops, the core will continue to contract and heat up.

太阳一半质量仍会挤压核心，所以即使核聚变停止，核心也仍将继续收缩和升温。

A storm, bearing down on areas from Oklahoma to New York expected to dump ice and up to a foot of snow in some places.

这场暴雪从俄克拉荷马州向纽约境内碾压。暴雪预计将在一些地区带来一尺高冰雪。

Some fifteen of the Nautilus's seamen surrounded their captain and stared with a feeling of implacable hate at the ship bearing down on them.

这，“鹦鹉螺号” 船上十五位水手围在船长身边，用一种不共戴天仇恨眼光看着这艘向他们逼近船。

Around 1.7m people were ordered to evacuate the south-eastern coast of the United States as Hurricane Florence bore down on the region.

当飓风“佛罗伦萨”逼近美国东南海岸，约170万人被命令撤离。

A powerful typhoon is bearing down on the heavily populated Kanto region of Japan, leading to hundreds of flight and bullet train cancellations.

一场强大台风正在逼近人口稠密日本关东地区，导致数百个航班和子弹头列车取消。

A new winter storm is now bearing down on the region and it could dump several more inches of snow.

新一轮暴风雪正在逼近该城市，预计将迎来更多降雪。

Hurricane Irma is bearing down on Florida, potentially making one of the most devastating storms to hit the state.

飓风厄玛即将吹袭佛罗里达州，可能成为该州遭遇破坏力最大风暴之一。